Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Disorders of movement
Inhibition of movement
Kinetic disorders
Mental disease
Mental disorder
Mental health disorder
Mental illness
Motor disorders
Psychiatric disorder
Somatic symptom and related disorders
Somatic symptom disorder with predominant pain
Somatoform disorder
Somatoform disorders
Somatoform pain disorder
Subclinical disease
Subclinical disorder
Subsyndromal disorder
Subthreshold disorder
Undifferentiated psychosomatic disorder

Traduction de «Somatoform disorders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
somatic symptom and related disorders [ somatoform disorders ]

troubles à symptomatologie somatique et apparentés [ troubles somatoformes ]




Definition: When somatoform complaints are multiple, varying and persistent, but the complete and typical clinical picture of somatization disorder is not fulfilled, the diagnosis of undifferentiated somatoform disorder should be considered. | Undifferentiated psychosomatic disorder

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié


Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undiffe ...[+++]

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic d ...[+++]


Neurotic, stress-related and somatoform disorders

Troubles névrotiques, troubles liés à des facteurs de stress et troubles somatoformes


somatic symptom disorder with predominant pain [ somatoform pain disorder ]

trouble à symptomatologie somatique avec douleur prédominante [ trouble somatoforme douloureux ]


develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire


disorders of movement | inhibition of movement | kinetic disorders | motor disorders

troubles de la mobilisation mandibulaire | troubles de la motilité


subclinical disease | subclinical disorder | subsyndromal disorder | subthreshold disorder

maladie à l'état subclinique | maladie asymptomatique ou subclinique


mental disorder [ mental illness | psychiatric disorder | mental health disorder | mental disease ]

trouble mental [ maladie mentale | trouble psychiatrique ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
At the same time as these eating disorders appeared over the past 20 years — we are less organized for those patients — the so-called ``somatoforms,'' who are adolescents with somatization problems, appeared.

Concomitant à ces troubles de conduite alimentaire sont apparus au cours des dernières années — on est moins organisé pour cette clientèle — les problèmes «somatoformes», soit les adolescents qui présentent des problèmes de somatisation.


w