Traduction de «Spencer » (Anglais → Français) :

Interveners in support of the defendant: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (represented initially by S. Behzadi-Spencer, acting as Agent, and subsequently by I. Rao, acting as Agent, and by D. Beard, Barrister); and European Commission (represented by: A. Bordes, P. Aalto and S. Boelaert, Agents)

In the "Marks Spencer" case, the European Court of Justice was called on to give a judgment on the question of the taking into account of losses sustained by a subsidiary established in another Member State.

Following the withdrawal of a 1990 proposal for a directive dealing with this issue, the Commission has commenced technical discussions with Member States with a view to presenting a Communication soon after the European Court of Justice has delivered its judgement in case C-446/03 (“Marks Spencer”), which should be particularly relevant in this area.

The contempt in which the euro-federal oligarchy in Brussels holds the people is reflected in both paragraph 3, with the refusal to respect the clear implications of the Irish referendum, which is analysed as a kind of deadlock from which ‘a way forward’ must be found, and in paragraph 9, where the spontaneous rejection by the people of the excesses of globalisation – from Seattle to Gothenburg, via Prague, Nice, Davos, Washington, Salzburg and perhaps Genoa next – is condemned as ‘provocation’, forgetting that the right to ‘resist’ the economic pressure the global market is exerting on the women and men of Marks [amp] Spencer and Danone, not to ...[+++]mention Moulinex, Michelin, Vilvorde, Alcatel, Ericsson and AOM, is one of the basic freedoms that was established two centuries before the European Charter, which proclaims for the rich alone formal rights that the unemployed, the excluded young and the old and poor do not, for their part, regard as fundamental.

The ink was not even dry on the final declaration by the Fifteen, in which you reiterated, and I quote, ‘the goal of full employment’, and in which you welcomed the initiatives taken by businesses to promote corporate social responsibility, when suddenly, like a bombshell, came the announcements that 1 780 jobs were being axed by Danone and that Marks [amp] Spencer were closing all their stores outside the United Kingdom.

(h) "spencers", for the purposes of subheading 0210 19 10: the bacon side without the ham, whether or not boned;