Ms. Aglukkaq: In rolling out the plan, the only way I can describe what was happening behind the scenes in simple terms is that a number of wheels were all spinning at the same time, whether they were the provincial and territorial governments, us, vaccine international development, the World Health Organization, WHO, the Pan American Health Organization, PAHO, or municipalities.
Mme Aglukkaq : En ce qui a trait à l'exécution du plan, pour décrire en termes simples ce qui se passait en coulisse, je dirais qu'un certain nombre de roues tournaient en même temps, qu'il s'agisse des gouvernements provinciaux et territoriaux, du gouvernement fédéral, des équipes internationales responsables de la mise au point d'un vaccin, de l'Organisation mondiale de la santé, ou OMS, de l'Organisation panaméricaine de la santé, ou OPS, ou des municipalités.
