Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): To put it squarely in the context of the second reference to us, as Chuck said, if we find there was a breach of the privileges of members of Parliament, we need to report to the House on the practical elements of ensuring that members' privileges, to the greatest extent possible, aren't breached.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Pour situer franchement la question dans le contexte de notre second ordre de renvoi, comme l'a dit Chuck, si nous constatons qu'il y a eu violation des privilèges des députés, il faut faire rapport à la Chambre des éléments concrets qui permettent de protéger le plus possible ces privilèges.
