That is why this recommendation was made and that is why these countries that have mature oil and gas regimes, such as Norway and the U.K. in the North Sea, have adopted it as a result of learning that it was necessary to make sure they had, as Lana Payne has so eloquently put it, “.a stand-alone, powerful, and independent safety and environmental authority..”.
C'est pourquoi le juge Wells a formulé cette recommandation. C'est aussi pourquoi les pays qui disposent de régimes éprouvés en matière d'exploitation pétrolière et gazière, comme la Norvège et le Royaume-Uni, dans la mer du Nord, y ont donné suite, conscients que cela était nécessaire pour s'assurer d'avoir, comme Lana Payne l'a si bien dit, « [.] un organe indépendant, autoritaire et autonome de sécurité et de protection de l'environnement ».
