The Council also pointed out that the common agricultural policy, springing from the founding principles laid down in Article 39 of the Treaty (increasing agricultural p
roductivity, a fair standard of living for the agricultural community, stabilizing markets, ensuring the availability of supplies and reasonable prices for consumers) has undergone a continual process of development and adaptation in line with socio-econ
omic realities both inside and outside the European Union and has gradually incorporated new aspects taking into acco
...[+++]unt, in particular, consumer demands and society's awareness regarding environmental protection, the social dimension and animal welfare.Le Conseil rappelle également que la politique agricole commune, née sur base des p
rincipes fondateurs inscrits dans l'article 39 du Traité (accroissement de la productivité de l'agriculture, niveau de vie équitable de la population agricole, stabili
sation des marchés, garantie de la sécurité des approvisionnements, prix raisonnables pour les consommateurs), a connu un processus continu d'évolution et d'adaptation aux réalités socio-économiques à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union européenne et a intégré
progressiv ...[+++]ement des dimensions nouvelles prenant en compte en particulier les demandes des consommateurs et la sensibilité qui s'exprime au sein de la société à l'égard de la protection de l'environnement, de la dimension sociale et du bien-être des animaux.
