For some strange reason, we got stuck at 40 hours as though it were a dictate from heaven or something that 40 hours be the amount of time that people should work for a standard workweek.
Or, pour une raison étrange, il semble que nous n'arrivons pas à décoller des 40 heures, comme si c'était un diktat du ciel ou comme si les gens devaient absolument travailler 40 heures par semaine.