25. Stresses that it is desirable to distinguish between, on the one hand, cross-bord
er health services, meaning those which are situated on either side of a border common to two Member States, in order to maintain and of
fer patients a high standard of access and care, and, on the other hand, international health services within the European Union, which offe
r health care for the treatment of rare or orphan dis
...[+++]eases or diseases which require rare and very expensive technologies (care reference centres) or provide access to care which the Member State or state of residence cannot at present offer patients; 25. souligne qu'il convient de distinguer, d'une part, les services de santé transfrontaliers, c'
est-à-dire ceux qui sont offerts de part et d'au
tre d'une frontière commune à deux États membres afin de maintenir et d'off
rir aux patients un haut niveau d'accès et de soins et, d'autre part, les services de sant
é internationaux au sein de l'Union européen ...[+++]ne, qui offrent des soins de santé pour le traitement des maladies rares ou orphelines ou nécessitant des technologies rares et fort coûteuses (centre de référence de soins) ou donnent un accès à des soins que l'État membre ou le pays de résidence ne peut à ce jour offrir aux patients;