Traduction de «State Committee on Private International Law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

State Committee on Private International Law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission d'Etat pour le droit international privé (DIP)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

les règles du droit international privé de l'Etat requis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

European private law [ European private international law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

droit privé européen [ droit international privé européen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Federal Act on International Private Law of December 18,1987(a); Federal Statute on Private International Law(b); PIL Statute(c) | FAIPL [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé | LDIP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

private international law [ applicable law | conflict of laws | international civil law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

droit international privé [ conflit de lois | droit civil international | loi applicable ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Inter-American convention on general rules of private international law

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Inter-American convention on general rules of private international law

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

private international law [ conflict of laws ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

droit international privé [ conflit de lois ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Code of Private International Law

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Code de droit international privé

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

private international law | international private law

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

droit international privé | droit privé international

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Born 1971; degrees in law from the University of Silesia and the College of Europe, Bruges; Doctor of Law (2000); habilitated Doctor in Legal Science (2009); Professor of Law (2013); Visiting Scholar at Jesus College, Cambridge (1998), the University of Liège (1999) and the European University Institute, Florence (2003); lawyer (2001-08), member of the Committee for Private International Law of the Civil Law Codification Commission under the Ministry of Justice (2001-08); member of the ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

né en 1971; diplômé en droit de l’université de Silésie et du Collège d’Europe de Bruges; docteur en droit (2000); docteur habilité en sciences juridiques (2009); professeur en droit (2013); Visiting Scholar au Jesus College, Cambridge (1998), à l’université de Liège (1999) et à l’Institut universitaire européen de Florence (2003); avocat (2001-2008), membre du comité de droit international privé de la commission de codification du droit civil auprès du ministre de la Justice (2001-2008); membre du Conseil scientifique de l’Académie de droit européen de Trèves (depuis ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-22]

3. References to the applicable law are to the domestic rules of the law applicable by virtue of the rules of private international law of the forum State.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

3. Les références à la loi ou au droit applicable visent la loi ou le droit interne qui s’applique en vertu des règles de droit international privé de l’État du tribunal saisi.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

b) lorsque les règles du droit international privé mènent à l’application de la loi d’un État contractant.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

In other words, a same-sex couple who live in a state that does not recognize same-sex marriage, if they get married in Canada and go back home, according to Canadian law, in the eyes of Canadian law, according to the well-established rules of private international law, we would not see that to be a valid marriage, even though it was celebrated here in Canada.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Autrement dit, un mariage conclu au Canada par un couple de même sexe qui retourne ensuite chez lui dans un État qui ne reconnaît pas le mariage homosexuel ne serait pas considéré comme étant valide d'après la loi canadienne et les règles bien établies du droit international privé, même si l'union a été contractée au Canada.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. whereas at present there are significant differences between the Member States" systems of private international law and their respective substantive law on succession and wills,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

C. considérant qu'il subsiste actuellement de profondes différences entre les systèmes de droit international privé et de droit substantiel des États membres en matière de successions et testaments,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

C. whereas at present there are significant differences between the Member States" systems of private international law and their respective substantive law on succession and wills,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

C. considérant qu'il subsiste actuellement de profondes différences entre les systèmes de droit international privé et de droit substantiel des États membres en matière de successions et testaments,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

C. whereas at present there are important differences between the Member States’ systems of private international law and their respective substantive law on succession and wills,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

C. considérant qu'il subsiste actuellement de profondes différences entre les systèmes de droit international privé et de droit substantiel des États membres en matière de successions et testaments,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

Not so many years ago, when I met with other people teaching private international law in different universities, mixing up private international law or private law with European Union law was a heresy, because the European Union simply dealt, at most, with fishing, international trade and competition, but did not really deal with private law issues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

Il n’y a pas si longtemps, lorsque je m’entretenais avec d’autres personnes enseignant le droit international privé dans différentes universités, le mélange du droit international privé ou du droit privé et du droit européen tenait de l’hérésie, car l’Union européenne traitait simplement, tout au plus, de la pêche, du commerce international et de la concurrence, sans vraiment traiter des questions de droit privé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

Furthermore, adoption is also particularly affected by differences in national legal systems. Private international law and rules governing the movement of persons are also germane to the issue. In this connection, judicial cooperation in civil and criminal matters is considered by the Union to be a matter of common interest (Article K.1) and to constitute due grounds for the adoption of joint action by the Council, on the initiative of the Commission or any Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-21]

À cet égard, par ailleurs, la coopération judiciaire en matière civile et pénale est considérée par l'Union comme une question d'intérêt commun (article K 1) pouvant justifier l'adoption d'actions communes arrêtées par le Conseil, sur initiative de la Commission ou d'un Etat membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-11-21]

And this is whether we are dealing with treaties adopted formally by governments such as, for example, through international conferences such as those of the Hague on private international law or the UN Commission on International Trade Law or the Vienna Convention on the International Sale of Goods which is an harmonization between civil law and common law concerning the Sale of Goods Act and the civil law tradition in the matter of sales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Et ce, que ce soit des traités adoptés de façon formelle par des gouvernements, comme par exemple dans le cadre des conventions de droit international privé de La Haye ou bien de la commission des Nations Unies sur le droit commercial international ou encore la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises, qui est une harmonisation entre le droit civil et la common law sur le Sale of goods Act et la tradition ci ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : code of private international law european private international law european private law applicable law conflict of laws domestic law internal law international civil law international private law legislation of the member states national law national legal system national legislation national regulations private international law State Committee on Private International Law

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'State Committee on Private International Law' ->

Date index: 2022-10-10