(11) "Fisheries Monitoring Centre" means an operational centre established by a flag Member State and having the technical capacity to monitor from a distance fishing vessels, to collect, store, validate and cross-check the data received via different communication systems and to make the information available, as appropriate, to the flag State inspection services or coastal State;
11) « centre de surveillance des pêcheries », un centre opérationnel établi par un État membre du pavillon et ayant la capacité technique de contrôler à distance les navires de pêche, de collecter, d'entreposer, de valider et de recouper les données reçues par différents moyens de communication et de mettre les informations à la disposition, le cas échéant, des services d'inspection de l'État du pavillon ou de l'État côtier;
