Traduction de «Stepped up gear train » (Anglais → Français) :

La principale organisation de formation des États- Unis, le Combined Security Transition Command-Afghanistan, CSTC-A, à Kaboul, est dirigée par les Américains, mais les alliés y participent, notamment le Canada, et l'organisation commence à accélérer la formation des policiers à l'échelle nationale.

accroître l'aide financière accordée aux États membres par la mise à disposition de 200 millions d'euros en 2017 pour soutenir des mesures nationales en matière de retour ainsi que des actions européennes conjointes spécifiques dans le domaine du retour et de la réintégration; améliorer l'échange d'informations aux fins de l'exécution des retours par la collecte de renseignements en temps réel au niveau national et le partage de ceux-ci à l'aide de l'application de gestion intégrée des retours, et par l'accélération des travaux devant conduire à l'adoption des propositions visant à réformer le système d'information Schengen et Eurodac et à établir un système européen d'entrée/sortie (EES) ainsi qu'un système européen d'information concerna ...[+++]nt les voyages (ETIAS); échanger les meilleures pratiques pour assurer la cohérence des aides à la réintégration entre les États membres, de manière à éviter que les pays d'origine ne privilégient les retours au départ des pays offrant les meilleurs aides à la réintégration ou que les migrants en situation irrégulière ne recherchent les formules de retour volontaire assisté les plus avantageuses; soutenir pleinement les États membres par l'intermédiaire de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, celle-ci étant appelée à intensifier l'assistance préalable au retour, à accroître le personnel de son unité d'appui au retour, à mettre en place, d'ici juin, un mécanisme de recours aux vols commerciaux pour les retours, destiné à financer ces derniers, et à intensifier, d'ici octobre, la formation en matière de retour dispensée aux autorités des pays tiers; surmonter les difficultés en matière de réadmission en œuvrant à la conclusion rapide des négociations d'accords de réadmission avec le Nigeria, la Tunisie et la Jordanie et en s'attelant à nouer un dialogue avec le Maroc et l'Algérie; dans le contexte du cadre de partenariat, faire un usage coordonné et efficace des moyens de levier collectifs, en suivant des a ...

Nous avons augmenté l'entraînement des agents frontaliers, car il est important qu'ils soient sensibilisés aux jeunes victimes potentielles.

Lorsqu'il a signalé cette situation à M. Kingsley, celui-ci a répondu que son service avait pu accélérer le processus de formation.

Ce n'est pas une réponse que de simplement dire: «Eh bien, j'étais en mesure d'accélérer le processus de formation».

À nouveau, nous avons des programmes de formation déjà en place, nous les avons offerts au personnel financier et nous maintiendrons, voire accélérerons, l'effort de formation au cours des 18 prochains mois.