Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Stick out like a sore thumb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

stick out like a sore thumb

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ça se voit comme le nez dans la figure

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, Mr. Szabo and all members, what sticks out as a sore thumb in the international banking community is that out of foreign schedule B banks, not one bank is allowed to accept applications from any Arab or Muslim countries.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Malheureusement, monsieur Szabo, mesdames et messieurs les députés, de toutes les banques étrangères inscrites à l'annexe B, aucune n'a le droit d'accepter de demande émanant d'un pays arabe ou musulman, et la communauté bancaire internationale le déplore.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Senator Baker: Could you explain to the committee why it took Canada so long to ratify the Law of the Sea and stood out like a sore thumb, with the United States and Denmark.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Le sénateur Baker : Pourriez-vous expliquer au comité pourquoi il a fallu tant d'années au Canada pour ratifier le droit de la mer et pourquoi le Canada été contrariant pour les États-Unis et le Danemark?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Until the committees think there is some real objectivity in the analysis of these reports, plans, and priorities, so that if something does stand out like a sore thumb, it would be, “Wait a minute; this should be reduced”, they're not going to pick up and be excited about the estimates.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Tant que les comités ne seront pas convaincus qu'il y a une certaine objectivité réelle dans l'analyse de ces rapports, plans et priorités, qui leur permettrait d'effectuer une sorte de récapitulation et de dire: «Attendez une minute, il faudrait effectuer des coupure à cet égard», eh bien je ne pense pas qu'ils vont s'intéresser à l'exercice et s'exciter au sujet du budget des dépenses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

This will stick out like a sore thumb (1700) There are 16,000 locals in total in national and international unions in this country and the vast majority of them, we believe, will be excluded from contributing to and playing a part in the political process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-10]

Cette preuve sera aussi évidente que le nez au milieu de la figure (1700) Il y a en tout 16 000 sections locales dans les syndicats nationaux et internationaux au Canada et la grande majorité d'entre elles, selon nous, seront exclues du processus politique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-06-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The second sticking point is that the rapporteur does not put forward sufficiently clear plans. We would have liked a robust choice in order to meet the challenges set out in his report, the choice of a green economy, of a green new deal which is the only choice capable of moving Europe and its regions upwards.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

Deuxième verrou: le rapporteur ne dégage pas suffisamment de projets clairs; nous souhaiterions un choix fort pour faire face aux défis que son rapport énumère, le choix d’une économie verte, le choix d’un green new deal qui serait le seul susceptible de tirer l’Europe et ses régions vers le haut.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-12]

When I take a look and I see that GDP is down, that total public sector spending as a share of GDP, while off its peaks, is still higher than it was 10 or 20 years ago, what sticks out like a sore thumb is the fact that federal government revenue as a share of GDP is still over 17%—at the high end that it's been in the past 20 years, and two percentage points higher than when the Liberals took office.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Quand je regarde la situation, je vois que le PIB a baissé, que les dépenses totales du secteur public comme proportion du PIB, bien qu'inférieur à son niveau record, est encore plus élevé qu'il y a 10 ou 20 ans, ce qui crève les yeux, c'est que les recettes du gouvernement fédéral en proportion du PIB représentent encore plus de 17 p. 100—le niveau le plus élevé des 20 dernières années, et deux points de pourcentage plus haut que lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Stick out like a sore thumb

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Stick out like a sore thumb' ->

Date index: 2023-06-28