6. Asks the EU institutions and governments to reopen the political debate, with the participation of civil society and independent experts, on the feasibility and desirability of other taxation mechanisms that have been examined by the Commission and at the various European Council meetings in 2005, including a levy on greenhouse gas emissions, on maritime transport, and on currency, bond and stock exchange transactions;
6. demande aux institutions et aux gouvernements de l'UE de rouvrir le débat politique, avec la participation de la société civile et d'experts indépendants, sur la faisabilité et l'intérêt d'autres mécanismes de taxation qui ont été examinés par la Commission et lors de diverses réunions du Conseil européen en 2005, comme les taxes sur les émissions de gaz à effet de serre, le transport maritime, les transactions sur le marché des devises, les opérations sur titres et les transactions boursières;
