As honourable senators know, Lumber IV, the current dispute, started as soon as that five-year Softwood Lumber Agreement died, proving that temporary solutions will not necessarily put this dispute to bed even when significant changes are made to stumpage and the cost structure and timber harvesting rights in Canada.
Comme les honorables sénateurs le savent, le quatrième différend — l'actuel — a commencé dès l'expiration de l'Accord de cinq ans sur le bois d'œuvre résineux, ce qui prouve que les solutions temporaires ne permettront pas nécessairement de régler ce différend, même quand des changements importants sont apportés aux droits de coupe, à la structure des coûts et aux droits d'exploitation du bois au Canada.
