(e) candies, confectionery that may be classed as candy, and all goods sold as candies, such as candy floss, chewing gum and chocolate, whether naturally or artificially sweetened, and including fruits, seeds, nuts and popcorn when coated or treated with candy, chocolate, honey, molasses, sugar, syrup or artificial sweeteners;
e) les bonbons, les confiseries qui peuvent être classées comme bonbons, et toutes les marchandises qui sont vendues au titre de bonbons, telles la barbe à papa, l
e chewing gum et le chocolat, qu’elles soient naturellement ou artificiellement sucrées, y compris les fruits, les grain
es, les noix et les maïs soufflés lorsqu’ils sont enduits ou tr
aités avec du sucre candi, du chocolat, du miel, de la mélasse, du sucre, du sirop ou des
...[+++] édulcorants artificiels; 
