Senator LaPierre: Is it possible to ask, since most passengers on an aircraft are bringing suitcases that are quite large — about that there is no doubt — is it possible to ask the authorities whether, going through that little machine at the entrance point to board the plane, the security, is that powerful enough or as powerful as the luggage going underneath?
Le sénateur LaPierre: Est-il possible de demander, puisque la plupart des passagers des avions apportent des valises plutôt volumineuses — il n'y a aucun doute là-dessus —, est-il possible de demander aux autorités si la petite machine utilisée pour examiner les bagages à l'entrée de l'avion est assez puissante, ou aussi puissante que les bagages?
