In the meantime, rather than engaging in serious and responsible negotiations as envisaged by the Code, the parties generally engage in what is termed in labour relations parlance as " surface bargaining" . This is a term used to describe a going through the motions, or a preserving of the surface indications of bargaining without the intent of concluding a collective agreement.
Dans l'intervalle, plutôt que d'amorcer des négociations véritables et responsables telles qu'envisagées dans le code, les parties entament généralement ce qui s'appelle, dans le jargon des relations de travail, des «négociations de façade», expression qui sert à décrire le fait d'adopter simplement des résolutions ou de faire semblant de négocier, sans avoir vraiment l'intention de signer une convention collective.
