Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I rise today in the House to make a statement on the Government of Canada's position following the adoption yesterday in Alberta of bill 11, legislation that provides for the expansion of the role of private for profit facilities in delivering surgical services in that province.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour présenter la position du Canada concernant l'adoption, par l'Assemblée législative de l'Alberta, du projet de loi 11, qui autorise les installations médicales privées et à but lucratif de cette province à offrir des services de chirurgie.