Traduction de «Survey system quality control » (Anglais → Français) :

(28) La Commission, aux conditions énoncées dans les résolutions A.973(24) et A.974(24) de l'OMI devrait favoriser l'établissement d'un mémorandum sur le contrôle par l'État du pavillon afin de développer des synergies entre les États du pavillon et devrait prévoir des mesures incitant à inscrire les navires dans les registres des États membres: la possibilité, pour les États tiers qui garantissent un système adéquat de qualité et de contrôle, de conclure des accords avec la Communauté européenne, afin de bénéfici ...[+++]er du prestige des normes communautaires et de jouir des facilités accordées au niveau administratif, peut conduire, dans un climat de concurrence mondiale entre registres nationaux et autorités maritimes, à faire davantage respecter les conventions de l'OMI et à maîtriser le dumping international .

(28) La Commission, aux conditions énoncées dans les résolutions A.973(24) et A.974(24) de l'OMI devrait favoriser l'établissement d'un mémorandum sur le contrôle par l'État du pavillon afin de développer des synergies entre les États du pavillon et devrait prévoir des mesures incitant à inscrire les navires dans les registres des États membres: la possibilité, pour les États tiers qui garantissent un système adéquat de qualité et de contrôle, de conclure des accords avec la Communauté européenne, afin de bénéfici ...[+++]er du prestige des normes communautaires et de jouir des facilités accordées au niveau administratif, peut conduire, dans un climat de concurrence mondiale entre registres nationaux et autorités maritimes, à faire davantage respecter les conventions de l'OMI et à maîtriser le dumping international .

Alors qu'on apprend que les fonds consacrés aux sondages ont explosé de 300 p. 100 en neuf ans, que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada n'effectue pas ou peu de contrôle de qualité, et sachant que plusieurs firmes de recherche contribuent au Parti libéral du Canada, comment le gouvernement peut-il affirmer que le copinage a cessé au sein du Parti libéral?

C'est dans cette optique que sont renforcées les normes relatives à l'idonéité des donneurs de tissus et de cellules; les conditions que les États membres doivent imposer lors de la phase d'accréditation des centres qui traitent les produits d'origine humaine (banques de tissus, etc.) sont définies ainsi qu'un système de contrôle; des normes communes de formation du personnel du secteur sont établies; des normes sont définies en ce qui concerne la traçabilité des tissus et des cellules du donneur au patient et vice‑versa; enfin, un système est créé qui régit de manière uniforme l'importation des substances d'origine humaine en proven ...[+++]ance de pays tiers, de manière telle qu'est garanti le respect des mêmes normes de qualité et de sécurité que celles qui sont en vigueur dans l'Union européenne.

(16) Les établissements de transfusion sanguine devraient établir et maintenir des systèmes de qualité couvrant toutes les activités qui déterminent les objectifs et les responsabilités en matière de politique de qualité et devraient les mettre en œuvre, notamment par la planification de la qualité, le contrôle de la qualité, la garantie de la qualité et l'amélioration de la qualité dans le cadre du système de qualité, compte tenu ...[+++]des principes de bonnes pratiques de fabrication ainsi que du système communautaire d'évaluation de la conformité.

Rendant compte de leur expérience à observer les sociétés travailler sur le grand marché de l'Union européenne, les chefs d'entreprise ont déclaré que les leçons les plus précieuses qu'ils ont tirées concernaient le mode de gestion occidentale, les techniques de commercialisation, les systèmes d'information, le contrôle de la qualité et la gestion du personnel.