When he heard cries for help from swimmers who had been swept to the deeper waters of Lake Ontario, Mr. Hoefel and his wife entered the high surf on an air mattress and, guided by the voices of the victims, made their way to the closest one and helped her back to shore.
Après avoir entendu des cris d'appel à l'aide lancés par des baigneuses qui avaient été entraînées dans les eaux profondes du lac Ontario, M. Hoefel et son épouse ont affronté les vagues élevées sur un matelas gonflable et, guidés par les voix des victimes, ils ont réussi à atteindre une première d'entre elles et l'ont ramenée sur le rivage.
