First, before I get into criticizing the government for interrupting its own legislative agenda with the interruption of the sitting of Parliament, one of the most effective ways to battle auto theft and crime in general is to resource our police forces, our prosecutors, our court systems and to restore confidence, which has been diminished in our judicial system by the actions, the words and, in the case of funding, the inactions of the Conservative government.
Tout d'abord, avant que je commence à reprocher au g
ouvernement d'avoir interrompu son propre programme législatif en prorogeant le Parlement, un des moyens les plus efficaces de lutter contre les vols de véhicules et la criminalité en général consiste à fournir les ressources nécessaires à nos services de police, à nos procureurs et à nos tribunaux, ainsi qu'à rétablir la c
onfiance dans notre système judiciaire, confiance qui a été érodée par les paroles, les gestes et, dans le cas du financement, l'absence de gestes de la part du go
...[+++]uvernement conservateur.
