This House must realize that, with the hundreds of millions of dollars the federal government will be wasting in duplication and useless programs, such as telecare, the provinces could create hundreds of jobs and make available thousands of beds in emergency rooms so as to help the sick directly.
Cette Chambre doit réaliser qu'avec les centaines de millions de dollars que le gouvernement fédéral va gaspiller dans les dédoublements et les programmes futiles, comme les télésoins à domicile, les provinces peuvent créer des centaines d'emplois et ouvrir des milliers de lits dans les salles d'urgence, afin d'aider directement les malades.
