[20] Such an alternative regime would notably be based on the requirement for a solvency test before any payment of dividend or other distribution can be made.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[20] Ce régime alternatif serait notamment fondé sur l'obligation de réaliser un test de solvabilité préalablement à tout versement de dividendes ou autre forme de distribution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

We are not proposing a test of solvency.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Nous ne proposons pas de critère de solvabilité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Second, regarding solvency, the Swiss Solvency Test (SST) assessment of the financial position of (re)insurance undertakings or groups relies on sound economic principles, and solvency requirements are based on an economic valuation of all assets and liabilities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Deuxièmement, en matière de solvabilité, le test suisse de solvabilité (Swiss Solvency Test, SST), sur la base duquel est évaluée la situation financière des entreprises et des groupes d'assurance et de réassurance, repose sur des principes économiques sains, et les exigences de solvabilité se fondent sur une valorisation économique de tous les actifs et passifs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

As far as the OSFI argument about control is concerned, when we came before the Finance Committee in 1997, the argument was unable to withstand the test of time, mainly because of the existence of the Canadian Life and Health Insurance Compensation Corporation, which recognizes all provincially chartered corporations and the harmonization of solvency rules for the protection of Canadian consumers from all provinces.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Pour ce qui est de l'argument du BSIF quant au contrôle, lorsqu'on s'est présentés au Comité des Finances en 1997, cet argument ne pouvait résister au temps, principalement à cause de l'existence de la Société d'indemnisation pour les assurances de personnes, qui reconnaît, pour la protection des consommateurs canadiens de toutes les provinces, tous les sociétés à charte provinciale et l'harmonisation des règles de solvabilité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

For example, stress tests should take account of liquidity and solvency risks of financial conglomerates.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

Ainsi, les simulations de crise devraient tenir compte des risques que courent les conglomérats financiers en matière de liquidité et de solvabilité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-11-15]

These trends are perhaps best illustrated in OSFI's solvency testing results.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-14]

Les résultats des tests de solvabilité obtenus par le BSIF en sont probablement la meilleure illustration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-14]

Before the acquisition of its own shares, the SPE must carry out a balance-sheet test and, if prescribed in the articles of association, a solvency test.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Avant d’effectuer cet achat, la SPE doit se soumettre à un test de bilan et, si les statuts le prévoient, à un test de solvabilité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

However, it explicitly allows shareholders to provide for a solvency test in the articles, in addition to the balance-sheet test that is required by the Regulation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Toutefois, elle autorise expressément les actionnaires à prévoir un test de solvabilité dans les statuts, en plus du test de bilan prescrit par le règlement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Such a regime would require that any dividend payment or distribution to shareholders is based on a solvency test and on a solvency certificate signed by the directors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

Ce régime alternatif serait notamment fondé sur l'obligation de réaliser un test de solvabilité et d'obtenir un certificat de solvabilité signé par les administrateurs préalablement à tout versement de dividendes ou autre forme de distribution aux actionnaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-20]

These shocks would then be tested to see if the banks could survive and remain solvent, thus adding significantly to solvency protection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

Il analyserait ainsi la capacité de la banque de survivre aux répercussions économiques en demeurant solvable, ce qui accroîtrait de beaucoup la protection contre l'insolvabilité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-01-28]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Test for solvency' ->

Date index: 2022-07-30