I would just like to take a shot at one thing, and that's grain research. Do you think there would be a problem with cost recovery through the CGC, that it would put grain research at a disadvantage, that it would basically force a farmer to brown-bag it in larger amounts than what he already is?
En ce qui concerne la recherche sur les grains, pensez-vous que la récupération des coûts par l'intermédiaire de la CCG poserait un problème, que cela désavantagerait la recherche sur les grains, que cela forcerait effectivement un exploitant agricole à conserver plus de graines de semence que ce n'est le cas actuellement?