Traduction de «The DND and the » (Anglais → Français) :

Division des stupéfiants des Nations unies

Mandat du bureau de l'Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes : directives ministérielles - Ombudsman du MDN et des FC

Centre MDN-ACC pour le soutien des militaires blessés ou retraités et de leurs familles [ LE CENTRE ]

Communication de politiques au sein du MDN et des FC

suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question

Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine

Streptocoques, groupe B, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]

Dans ce contexte, le comité pourrait envisager de recommander qu'un processus interministériel de consultation et de coordination soit mis sur pied entre le MAECI et le MDN en vue de coordonner et d'harmoniser nos politiques sur la non-prolifération multilatérale et le contrôle des armes avec nos positions au sein de l'OTAN, sous la gouverne et la direction du MAECI. Il serait utile qu'un représentant du MDN puisse se joindre aux délégations canadiennes présentes aux tribunes multilatérales de non-prolifération, dans le but de faire rapport sur les évaluations des positions de la communauté internationale qui pourraient ensuite être pondérées dans nos interventions au sein de l'OTAN.

Lorsque vous chercherez ces renseignements, pouvez-vous également vérifier quelle part du fonds de recherche du ministère de la Défense nationale et de celui des Anciens Combattants Canada est utilisée à cette fin? Je sais que le ministère des Anciens Combattants n'a pas beaucoup d'argent pour cela, mais, pour ce qui est de la Défense, pourriez-vous, dans la mesure du possible, comparer les sommes affectées à la recherche dans d'autres domaines par rapport à celles consacrées à la recherche en santé?

Après la publication du rapport du DPB, le MDN a comparé sur son site Web, côte à côte, son montant de 5,7 milliards de dollars et celui du DPB, soit 14 milliards de dollars, désignant les deux comme les coûts d'exploitation et de soutien.

Étant donné les ressources humaines qu'exige cette force, des pressions encore plus grandes sont exercées sur une organisation déjà à bout de souffle. Récemment, différents organismes ont publié des rapports et des études analysant les difficultés causées par le refus du gouvernement d'accorder au MDN et aux Forces canadiennes les crédits nécessaires pour leur permettre de mettre en oeuvre la politique arrêtée en 1994 dans le Livre blanc de la défense.