Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-China Legislative Association respecting its participation in the ninth bilateral consultations held in Beijing, Guangzhou, Macau and Hong Kong, from October 7 to 15, 2006.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Cha
mbre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association législative Canada-Chine concernant sa participation aux neuvièmes consultations bilatérale
s qui ont eu lieu à Beijing, Guangzhou, Macao et
Hong Kong, du 7 au 15 octobre
...[+++] 2006.