It is primarily this latter factor which has prompted the attempt to conclude the legislative process at first reading, on the basis of an agreement between the Council, the Commission and Parliament, thereby avoiding a time-consuming second and, possibly, third reading.
Cette prise en compte est l'un des principaux arguments qui justifient les efforts consentis afin de dégager, entre le Conseil, la Commission et le Parlement, un accord permettant de conclure la procédure législative dès la première lecture et d'éviter ainsi de consacrer beaucoup de temps à une deuxième, voire une troisième, lecture.
