At present we offer four beds in the province of British Columbia for young women who are on probation and have been ordered to attend treatment by the courts, a federally funded initiative with good intentions, but given that our funding is tied to this criterion, we're not able to provide beds to young women who are not in conflict with the law.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

À l'heure actuelle, nous offrons dans la province de la Colombie-Britannique quatre lits pour des jeunes femmes qui sont en libération conditionnelle et à qui la cour a ordonné de suivre un traitement, ce dans le cadre d'une initiative financée par le gouvernement fédéral sur la base de bonnes intentions, mais étant donné que notre financement est lié à ce critère, nous ne sommes pas en mesure de proposer des lits aux jeunes femmes qui n'ont pas eu de démêlés avec la justice.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

From a professional expecting justice in working with so-called criminals—and I was specialized in sexual deviance and mental health problems—it was fairly amazing to find myself the next day tied down to a bed, not being able to move without the assistance of someone else.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

J'exerçais une profession axée sur la justice qui m'amenait à travailler avec ce qu'on appelle des criminels—j'étais spécialiste des problèmes de déviance sexuelle et de santé mentale—et je me suis retrouvée du jour au lendemain clouée à mon lit, incapable de me déplacer sans l'aide de quelqu'un.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

I think there's general agreement that when there's a million to two million sockeye over-escapement on the Skeena system, you don't tell the fishermen to tie their boats up at the dock and allow those fish to go up onto the spawning beds and actually destroy the run.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Je pense qu'il y a consensus pour dire que lorsqu'il y a de un à deux millions de saumons sockeyes de remonte de trop dans le bassin de la Skeena, on ne va pas dire aux pêcheurs d'amarrer leur bateau et de laisser tous ces poissons remonter la rivière pour aller détruire les frayères.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

I'm not a paranoid person; I don't look under my bed every night, but I would say that tied in with that is the fact that Europe is going to have port capabilities with this agreement, which would lead me to think there could be more export of raw product rather than processed product.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-25]

Je ne suis pas paranoïaque; je ne regarde pas sous mon lit tous les soirs, mais je dirais que cet accord donnera à l'Europe accès aux ports, ce qui m'amène à penser qu'il y aurait plus d'exportations de produits bruts que de produits transformés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-11-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It is not acceptable – it is quite wrong – for these things to be tied to some sort of Procrustes’ bed!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

Il est inadmissible - et complètement erroné - que ces choses soient liées à une sorte de lit de Procuste!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

- children left sitting on the floor, tied to beds, so that they will not run away

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

- les enfants gisent sur le sol, ou bien sont attachés à leur lit, afin qu'ils ne puissent s'échapper;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-21]

In keeping with what is now the Union's standard approach, the report also ties tourism to the Procrustean bed of the laws of the market and competition in order to accommodate the interests of big business in the tourist sector, thereby dealing a mortal blow to small and medium-sized – and especially small – businesses in the industry.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-12]

Conformément à l’attitude désormais bien établie de l’Union, le rapport cloue le tourisme sur le lit de Procuste des lois du marché et de la concurrence pour qu’il serve mieux les intérêts des grandes entreprises touristiques, portant un coup mortel aux PME, et notamment aux petites entreprises du secteur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-12]

- ties, tension straps, joist hangers, brackets, support angles, bed joint reinforcement and lintels to be incorporated in masonry walls, columns and partitions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

- attaches, brides de fixation, étriers, consoles, cornières-supports, armature des joints horizontaux et linteaux à intégrer aux murs, aux colonnes et aux parois de maçonnerie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Tie bed' ->

Date index: 2021-10-19