As noted by McCubbin and Cohen in The Rights of Users in the Mental Health System: the Tight Knot of Power, Law and Ethics, ”rights are not protected because they are rights, they are rights because they are protected.“ They observe that the very term ”right“ is today being distorted by rights opponents by applying such terms as ”right to treatment“ and justifying more force treatment.
Comme l’indiquent McCubbin et Cohen dans leur ouvrage The Rights of Users in the Mental Health System : the Tight Knot of Power, Law and Ethics, nos droits ne sont pas protégés parce qu’ils sont nos droits; ils sont nos droits parce qu’ils sont protégés. Ils font remarquer qu’aujourd’hui, la signification même d’un « droit » est déformée par des opposants de diverses allégeances qui utilisent par exemple l’expression « droit au traitement » pour justifier l’imposition d’un traitement.
