Mr. Newman: Thank you for those interesting questions and clearly you have pinpointed the key passage in the Upper House Reference that relates to the question of tenure, which the court demurely declined to answer directly.
M. Newman : Merci pour ces questions intéressantes. Vous avez indéniablement signalé le passage clé du Renvoi relatif à la Chambre haute qui porte sur la question de la durée du mandat, question à laquelle la Cour a sagement refusé de répondre de façon directe.
