Traduction de «To draw attention to the problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

to draw attention to the problems

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

attirer l'attention sur les problèmes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

put the emphasis on [ draw attention to ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescen ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophre ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

draw to the attention

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

attirer l'attention

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Emphasises the lack of clarity in the area of socially responsible public procurement, and calls on the Commission to provide assistance in the form of manuals; draws attention, in this connection, to the changes in the legal framework brought about by the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights, and looks to the Commission to implement the relevant provisions in an appropriate manner; emphasises the underlying problem that social criteria relate to the manufacturing process, so that their impact is generally indiscernible in the final product, and that globalised production systems and complex supp ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

12. met l'accent sur le manque de clarté dans le domaine des marchés publics socialement responsables et demande à la Commission de fournir pour ce domaine une aide sous la forme de manuels; attire à cet égard l'attention sur la modification des conditions–cadres par le traité de Lisbonne ainsi que la charte de droits fondamentaux, et attend que la Commission en tienne dûment compte; souligne le problème qui se pose, à savoir que les critères sociaux se rapportent aux processus de production, et que la plupart du temps, ils ne sont ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

31. Emphasises the lack of clarity in the area of socially responsible public procurement, and calls on the Commission to provide assistance in the form of manuals; draws attention, in this connection, to the changes in the legal framework brought about by the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights, and looks to the Commission to implement the relevant provisions in an appropriate manner; emphasises the underlying problem that social criteria relate to the manufacturing process, so that their impact is generally indiscernible in the final product, and that globalised production systems and complex supp ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

31. met l'accent sur le manque de clarté dans le domaine des marchés publics socialement responsables et demande à la Commission de fournir pour ce domaine une aide sous la forme de manuels; attire à cet égard l'attention sur la modification des conditions–cadres par le traité de Lisbonne ainsi que la Charte de droits fondamentaux, et attend que la Commission en tienne dûment compte; souligne le problème qui se pose, à savoir que les critères sociaux se rapportent pour l'essentiel aux processus de production, et que la plupart du te ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

It took the province to get down on its knees, eventually taking down flags to draw attention to the problem, before the Prime Minister relented and was forced into delivering.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

La province a dû se mettre à genoux et même enlever les drapeaux pour attirer l'attention sur le problème, obligeant ainsi le premier ministre à tenir ses promesses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-23]

Of note is the high number of so-called “own initiative opinions”, where the EESC has seized the initiative to draw attention to specific problems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-16]

Il convient de noter le grand nombre d'avis d'initiative, qui, comme leur nom l'indique, ont été élaborés de la propre initiative du Comité, afin d'attirer l'attention sur des problèmes spécifiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to stand and be heard in this take note debate tonight, which hopefully is going to draw attention to the problem of the pine beetle in British Columbia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer ce soir au débat exploratoire qui nous sensibilisera, du moins je l'espère, aux problèmes que pose le dendroctone du pin en Colombie-Britannique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-12]

My personal strategy in this connection has always been that one must be very careful about dramatic insinuations or dramatic accusations. And I have to note to my horror – I have to say I really am horrified – that the publications of some non-governmental organisations, which are made with the best of intentions and draw attention to serious problems, have resulted in dramatic and sensational reporting in the media, especially in those countries bordering on the Czech Republic, with dire consequences.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

- s’occupe avec la plus grande attention depuis des années. Je souhaiterais faire une remarque préliminaire. J’ai toujours pour stratégie personnelle ? cet égard de me garder de toute insinuation ou accusation sensationnaliste. Et je dois noter qu’? mon horreur? - je dois dire que suis vraiment horrifié? -, les informations révélées par certaines organisations non gouvernementales avec les meilleures intentions du monde dans le but d’attirer l’attention sur des problèmes graves ont engendré des reportages aussi dramatiques que sensati ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

Commenting on the initiative, Mr Nielson said: « ECHO is deeply concerned by the problem of the 'forgotten crises' and we are pleased to be able to work together with Danish NGOs and the Presidency to draw attention to this problem».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

Commentant cette initiative, M. Nielson a indiqué que : « ECHO est profondément préoccupé par le problème des 'crises oubliées' et nous sommes heureux de pouvoir collaborer avec les ONG danoises et la présidence pour attirer l'attention sur cette question».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-21]

10. It prefers to draw attention to the problems of minors in Romania, aware that Romania has been the subject of a separate report by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. It will do so here, as the rapporteur of the committee responsible has also done in his report on the progress of negotiations, given that the European Parliament has received many petitions and has already given its opinion on this topic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

Elle le fait brièvement ici de même que le fait le rapporteur de la commission au fond dans son rapport sur l'avancement des négociations d'adhésion étant donné que le Parlement européen a reçu beaucoup de pétitions et s'est déjà prononcé sur ce thème.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-23]

– Mr President, I would like to thank the two rapporteurs for their excellent reports which draw attention to the problems and the solutions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les deux rapporteurs pour leurs excellents rapports qui identifient à la fois les problèmes et les solutions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

Commission President Romano Prodi and Margot Wallström, European Commissioner for the Environment, will take to their bicycles tomorrow to celebrate European "car-free day" and draw attention to the problem of air quality in our cities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-20]

Romano Prodi, Président de la Commission et Madame Margot Wallström, Commissaire européen chargé de l'environnement, enfourcheront leur bicyclette à 8 heures du matin le 22 septembre pour se rendre au Parc du Cinquantenaire pour célébrer la "Journée européenne sans voiture" et attirer l'attention sur le problème de la qualité de l'air dans nos villes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-09-20]

D'autres ont cherché : psychalgia psychogenic backache somatoform pain disorder draw attention to draw to the attention headache put the emphasis on to draw attention to the problems To draw attention to the problems

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'To draw attention to the problems' ->

Date index: 2023-04-29