Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «To refuse to submit to the jurisdiction of » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

to refuse to accept the jurisdiction of | to refuse to submit to the jurisdiction of

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

décliner la compétence de

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

... may refuse to submit to the jurisdiction of the court

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

... peut décliner la compétence du tribunal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

soumission de juridiction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Where, in any proceedings before a court, a foreign state submits to the jurisdiction of the court in accordance with subsection (2) or (4), that submission is deemed to be a submission by the state to the jurisdiction of such one or more courts by which those proceedings may, in whole or in part, subsequently be considered on appeal or in the exercise of supervisory jurisdiction.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(5) La soumission à la juridiction d’un tribunal intervenue selon les modalités prévues aux paragraphes (2) ou (4) vaut également pour les tribunaux supérieurs devant lesquels l’instance pourra être portée en totalité ou en partie par voie d’appel ou d’exercice du pouvoir de contrôle.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(g) in the view of the registering court the judgment debtor either is entitled to immunity from the jurisdiction of that court or was entitled to immunity in the original court and did not submit to its jurisdiction.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

g) si, de l’avis du tribunal de l’enregistrement, la partie perdante bénéficie de l’immunité de la juridiction de ce tribunal ou si elle bénéficiait de l’immunité devant le tribunal d’origine et ne s’était pas soumise à la compétence de ce tribunal.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

4 (1) A foreign state is not immune from the jurisdiction of a court if the state waives the immunity conferred by subsection 3(1) by submitting to the jurisdiction of the court in accordance with subsection (2) or (4).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

4 (1) L’État étranger qui se soumet à la juridiction du tribunal selon les modalités prévues aux paragraphes (2) ou (4), renonce à l’immunité de juridiction visée au paragraphe 3(1).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

That is why the European Union’s journey towards an increasingly powerful institution means that as well as the Member States signing the European Convention for the Protection of Human Rights and submitting to the jurisdiction of Strasbourg, the European Union therefore also needs to submit to the jurisdiction of Strasbourg; that is why the Treaty of Lisbon establishes that this is the case.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

C’est pourquoi l’Union européenne devenant une institution de plus en plus puissante, elle doit, à l’instar des États membres, signer la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et se soumettre à la juridiction de Strasbourg, ce que prévoit pour ces raisons-mêmes le traité de Lisbonne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The primacy of the law in the international order will remain a pious fiction, however, if the world’s only existing superpower refuses to submit to the jurisdiction of the institutions responsible for overseeing the implementation of International Law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

Mais la primauté du droit dans l’ordre international restera une fiction pitoyable si la seule superpuissance existante refuse de se soumettre à la juridiction des institutions qui doivent œuvrer à l’application du droit international.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-24]

Since the Commission refuses to submit an updated proposal, I have found it necessary to employ the rarely-used procedure under Rule 67 whereby Parliament may call on the Commission to withdraw its proposal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

Étant donné que la Commission refuse de présenter une nouvelle proposition, le rapporteur s'est trouvé amené à appliquer la procédure, jusqu'à présent peu suivie, prévue à l'article 67 du règlement. Celle-ci permet au Parlement d'inviter la Commission à retirer sa proposition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

55. Regrets that in the 1998 discharge procedure the Commission has refused to submit reports and minutes concerning administrative investigations that it submitted to the Court of Auditors;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

55. regrette que la Commission ait refusé, au cours de la procédure de décharge 1998, de lui communiquer les rapports et procès-verbaux d'enquêtes administratives qu'elle avait transmis à la Cour des comptes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-05]

The establishment of international criminal courts, the refusal to allow crimes against humanity to lapse and the refusal to submit human rights policies to a state’s commercial interests are principles and objectives that we consider to be fundamental.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

La mise sur pied de cours pénales internationales, la non-prescription des crimes contre l'humanité, la non-soumission de la politique des droits de l'homme aux intérêts commerciaux de l'État sont des principes et des objectifs que nous jugeons essentiels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-15]

This is a determinative clause providing that governments not signatory to the Montreal Protocol are considered to have explicitly submitted to the jurisdiction of Canadian courts under paragraph 4(2)(a) of the State Immunity Act.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-02]

C'est une disposition déterminative qui prévoit que les États non signataires du Protocole de Montréal sont réputés se soumettre de manière expresse à la compétence des tribunaux canadiens aux termes de l'alinéa 4(2)a) de la Loi sur l'immunité des États.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-02-02]

Indeed, in light of the refusal of your officials to provide the legal basis for their position respecting the timing of taking of DNA samples in C-3, (despite independent legal opinion that they are wrong) and your apparent refusal to submit the question to the Supreme Court of Canada for constitutional reference, confidence in your department to properly design and administer a firearms registration system may ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

En fait, à la suite du refus de vos fonctionnaires d'appuyer sur des motifs juridiques leur position au sujet du prélèvement d'échantillons d'ADN prévu dans le projet de loi C-3 (malgré les avis juridiques indépendants selon lesquels ils ont tort) et de votre refus, en apparence, de soumettre la question à la Cour suprême du Canada dans le cadre d'un renvoi constitutionnel, la capacité de votre ministère de bien concevoir et administrer un système d'enregistrement des armes à feu est peut-être ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : To refuse to submit to the jurisdiction of

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'To refuse to submit to the jurisdiction of' ->

Date index: 2024-04-27