My amendment was to try to centre it a bit more toward what we were supposed to be doing, and honestly, if we want to change all the tools at the disposal of of peace officers and public officers for any type of legislation, that proves also the point of the Privacy Commissioner that we just heard.
Je propose cet amendement pour essayer de le circonscrire davantage à ce que nous devions faire. Honnêtement, si nous voulons modifier tous les outils qu'ont des agents de la paix et des fonctionnaires publics pour n'importe quelle loi, voilà qui prouve aussi ce que disait le commissaire à la vie privée, que nous venons d'entendre.
