Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Under the capacity building component of the aboriginal human resources development strategy and under the information exchange section of the aboriginal human resources development agreements, AHRDAs, Human Resources Development Canada worked with AHRDA holders to develop web-based tools to improve accountability and results reporting of AHRDA holders.
Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Dans le cadre de la composante de renforcement des capacités de la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, et en vertu des dispositions touchant l’échange de renseignements incluses dans les Ententes sur le développement des ressources humaines autochtones EDRHA, Développement des ressources humaines Canada a collaboré avec les signataires d’une EDRHA afin de concevoir des outils Web en vue d’améliorer la reddition de comptes et la production de rapports sur les résultats par les signataires.
