We see that with respect to lumber, while following the free trade spirit, the United States had asked in its negotiations to conclude with Canada an agreement that is expiring soon, with the whole issue of countervail duties that was not beneficial to the sawmill industry in Quebec; quite the contrary.
On voit que pour le bois d'oeuvre, bien que s'inscrivant dans l'esprit du libre-échange, dans leurs négociations, les États-Unis avaient demandé une entente avec le Canada, laquelle se termine bientôt, avec toute la question de droits compensateurs qui n'étaient pas pour le bénéfice de l'industrie du bois de sciage au Québec, bien au contraire.
