This draft directive, according to the Commission's explanatory statement, helps to maintain the balance between the various aspects of the ‘Single European Sky’ package, provides an opportunity to revise or reinforce the safety aspects of air traffic management, facilitates the establishment of cross-border functional airspace blocks and creates a level playing field for training services in the EU.
La présente proposition de directive, suivant l'exposé des motifs de la Commission, contribue à l’équilibre entre les différents aspects du paquet “ciel unique européen”, fournit l’occasion de réexaminer ou de renforcer les aspects de sécurité de la gestion de la circulation aérienne, facilite la création de blocs d’espace aérien transfrontaliers fonctionnels et crée des conditions égales pour les services de formation dans l'Union européenne.
