Noting that specific claims arise from the Government of Canada's possible breach or non-fulfillment of lawful obligations found in the treaties and the Government of Canada has yet to acknowledge and recognize that the historical fact that the first people, Indian and Inuit, were the first people to inhabit the land and cultivate its natural resources such as furs, wood, growing of corn and the making of trails through the wilderness; in the Arctic, further recognition that the —
Étant donné que certaines revendications précises découlent de la possibilité que le gouvernement du Canada enfreigne ou ne respecte pas les obligations légales prévues dans les traités, le gouvernement du Canada doit reconnaître le fait historique que les membres des Premières nations indiennes et inuites ont été les premiers à habiter le pays et à exploiter ses ressources naturelles comme la fourrure et le bois, à cultiver le maïs et à tracer des sentiers dans les régions sauvages; dans l'Arctique, une reconnaissance supplémentaire du fait que.
