In the particular context of utilities providing essential services to the public there may be a need in certain cases for both longer framework agreements and a longer duration of individual contracts; for instance in the case of framework agreements aimed at ensuring ordinar
y and extraordinary maintenance of networks which may require expensive equipmen
t to be operated by personnel having received highly
specialised ad-hoc training aimed at ensuring c ...[+++]ontinuation of the services and minimisation of possible disruptions.Dans le contexte particulier des services d'utilité publique fournissant des services essentiels au public, il se peut qu'il soit nécessaire, dans certains cas, que la durée des accords-cadres ainsi que celle des différents marchés soit plus longue, par exemple lorsqu'il s'agit d'accords-cadres
visant à assurer la maintenance ordinaire et extraordinaire de réseaux pouvant nécessiter des équipements coûteux destinés à ê
tre utilisés par un personnel qui a reçu une formation ad-hoc hautement spécialisée, afin d'assurer la continuité des
...[+++]services et de réduire autant que possible les interruptions éventuelles.