Traduction de «Trainee export specialist in tobacco products » (Anglais → Français) :

Nous aurions également voulu des progrès plus rapides en ce qui concerne l'interdiction d'exporter des produits du tabac non conformes à la réglementation européenne.

(11) La présente directive aura également des incidences sur les produits du tabac exportés de la Communauté européenne.

Alors faisons quelque chose ensemble, un petit quelque chose au regard de l'étendue de ce qui reste à faire : diminuer le taux de nicotine et de goudron ; interdire les substances addictives, comme l'ammoniaque qui s'ajoute à la nicotine pour entraîner une dépendance de plus en plus importante à la cigarette ; apposer des avertissements lisibles couvrant au moins 35 % de la surface du paquet pour informer la population des risques et des dangers du tabac ; éliminer les mentions mensongères comme léger et ultra-léger qui poussent les jeunes, en particulier les jeunes femmes, à fumer en croyant que c'est moins nocif alors que le corps m ...[+++]édical s'accorde aujourd'hui à penser que la recrudescence des cancers pulmonaires à petites cellules, périphériques, plus insidieux, plus difficiles à découvrir et à pronostics encore plus tragiques est liée à la surconsommation de ce type de cigarettes ; mesurer le coût socio-économique du tabac et transformer les subventions aux producteurs de tabac en réelles subventions de reconversion, au bénéfice, par exemple, des surfaces céréalières afin de remplacer les farines animales ; admettre que les produits destinés à l'exportation doivent suivre les mêmes règles que ceux destinés au marché intérieur européen ; augmenter le prix du tabac, car c'est une mesure qui a une incidence directe sur la consommation, en particulier des jeunes, et harmoniser les taux de fiscalité.

Enfin, les fabricants sont tenus d’appliquer aux produits qu’ils exportent les mêmes règles qui ont cours pour les produits qu’ils mettent sur le marché de l’Union européenne, même si les pays importateurs n’exigent rien de tel. La mesure est présentée d’un point de vue moral, lequel n’empêche toutefois pas les industries de tabac de se transférer hors de l’Union européenne et d’exporter ...[+++] leurs produits dans le monde entier ? partir de pays tiers.

En vertu de la nouvelle structure de taxe à l'exportation, les exportations de produits du tabac seront taxées, ce qui dissuadera de ramener en contrebande au Canada des produits déjà exportés.

Les exportations de produits du tabac canadiens dépassant le seuil seront assujetties à la taxe d'accise actuelle sur les produits du tabac et à la nouvelle taxe d'accise, ce qui représentera au total 22 $ la cartouche de cigarettes.