Nevertheless, with respect to the activity of having track inspected visually shortly before it is traversed by a train, at least in locations and/or under conditions that reflect a compelling need, chapter 3 of the phase one report on corrective actions offers not even a hint of the possibility of increasing these forces.
Néanmoins, en ce qui a trait aux activités axées sur l’inspection visuelle d’une voie peu avant qu’elle ne soit franchie par un train, au moins aux endroits et dans les conditions qui illustrent un besoin incontournable, le chapitre 3 du rapport de la phase un sur les mesures correctives ne comporte même pas l’ombre de la possibilité d’accroître les effectifs.