Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Treatment for mental illness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

mental illness treatment [ treatment for mental illness | mental treatment | psychical treatment ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

traitement d'un trouble mental [ traitement psychique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

mentally disabled [ mentally-handicapped person | mentally-ill person | mentally-retarded person ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

handicapé mental [ aliéné | débile mental | malade mental ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

mental illness

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maladie mentale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

The Mentally Ill and the Criminal Justice System: Innovative Community-based Programs [ The Mentally Ill and the Criminal Justice System ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Les personnes atteintes de maladies mentales et le système de justice pénale : Programmes communautaires innovateurs [ Les personnes atteintes de maladies mentales et le système de justice pénale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

mental disease | mental health disorder | mental illness

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Mental Illness Foundation Inc. [ Mental Illness Research Foundation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fondation des maladies mentales Inc. [ Fondation pour la recherche sur les maladies mentales ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

clinical psychological treatment of mental disorders | treatment in clincial psychology | clinical psychological treatment | treatment methods in clincial psychology

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

traitement psychologique clinique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

comprehensive community care of the mentally ill

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

soins dispensés à domicile aux malades mentaux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

détecter des troubles de la santé mentale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because the pain and burden of mental illness is so great, most public and policy discussions that are nominally about mental health actually focus on the treatment of mental illness.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Comme la douleur et le fardeau des maladies mentales sont si importants, la plupart des discussions publiques et stratégiques qui concernent la santé mentale en théorie portent en réalité sur le traitement des maladies mentales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Many communities have made great strides in dealing with the mentally ill, and these include programs that deliver awareness, intervention, treatment, including concurrent treatment for mental illness and substance abuse, as well as intervention through the courts, like we have in Ottawa with the Youth Mental Health Court.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-03-04]

Plusieurs de régions ont fait d'importants progrès dans le traitement des personnes atteintes de maladies mentales; on a notamment instauré des programmes axés sur la sensibilisation, l'intervention, les traitements — y compris des traitements qui visent à la fois une maladie mentale et la toxicomanie —, et l'assistance des tribunaux, comme à Ottawa où un tribunal pour les jeunes ayant des troubles de santé mentale a été instauré.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-03-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-03-04]

Ø calls for optimum use of the available Community and national resources to promote mental health through the funding of research into prevention, new structures for decent care and effective treatment of mental illnesses, and labour market integration programmes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

Ø il est indispensable de parvenir à une utilisation optimale des crédits communautaires et nationaux disponibles pour la promotion de la santé mentale en finançant des activités de recherche en matière de prévention, de nouvelles structures permettant d'assurer des soins décents et un traitement efficace des malades mentaux, ainsi que des programmes d'intégration au marché du travail;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

We need accessible structures for care and treatment of mental illnesses, but it is also very important to have a supportive environment such as labour market integration programmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

Nous avons besoin de structures accessibles pour le soin et le traitement des maladies mentales, mais il importe aussi grandement de disposer d’un environnement favorable tel que des programmes d’intégration sur le marché du travail.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Considers that, together with facilities for the treatment of mental illness, provision should also be made to activate the respective mechanisms to prevent mental disorders, where possible; in this context, considers that it is essential to record the social, environmental and other factors that could constitute causes of mental instability or illness for EU citizens;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

3. considère que, parallèlement aux structures de traitement des maladies mentales, il convient de prévoir aussi l’activation des mécanismes adéquats de prévention des troubles mentaux, là où cela s’avère possible; à cet égard, considère qu'il est indispensable de recenser les facteurs sociaux, environnementaux et autres qui pourraient constituer une cause d’instabilité mentale ou de maladies mentales chez les citoyens de l'UE;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

It is time the government addressed this issue and plays a leadership role in helping Canadians with mental illness. In conjunction with the leadership of the provincial governments across Canada, the federal government will play an important role in devoting resources and research to the treatment of mental illness.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-09]

Parallèlement aux initiatives des provinces partout au Canada, le gouvernement fédéral jouera un rôle important en consacrant des ressources et des efforts de recherche au traitement de la maladie mentale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-09]

When respondents were asked if they knew of “anyone among your friends or family who has been diagnosed with a mental illness, including clinical depression,” the 38 percent who answered in the affirmative were consistently and significantly more likely than the 62 percent without such personal experience to support both corporate and tax policies to ensure access to mental health services, to be unconcerned upon learning of a neighbor being treated for a mental illness, and to believe that most people undergoing treatment for mental illness are able to live a normal life.[155]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-10-31]

Quand on a demandé aux répondants s’ils connaissaient quelqu’un parmi leurs amis ou dans leur famille qui a fait l’objet d’un diagnostic de maladie mentale, y compris de dépression clinique, les 38 p. 100 qui ont répondu par l’affirmative étaient constamment et sensiblement plus susceptibles que les 62 p. 100 qui n’avaient pas eu de telle expérience personnelle d’appuyer des programmes d’entreprises et des politiques fiscales visant à assurer l’accès aux services de santé mentale, de n’avoir aucune inquiétude en apprenant qu’un voisin était traité pour une malad ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-10-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-10-31]

Yet, the Committee has been told that pri mary health care providers may lack sufficient knowledge, skills and financial incentives to meet the needs of patients with mental illness and addiction, to accurately screen for mental disorders, and/or to help patients navigate the appropriate referral pathways to access more specialized mental health and addiction services.[41] If pri mary health care providers are to be the pri mary gatekeepers for a patient’s entry into treatment for mental illness and addiction, what needs to be done to improve mental health care at the pri mary care level?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-01]

Pourtant, le Comité s'est fait dire que les fournisseurs des soins primaires n'ont peut-être pas les connaissances, ni les compétences pour répondre aux besoins des patients ayant une maladie mentale ou une toxicomanie, pour diagnostiquer correctement les troubles mentaux, ni pour aider les patients à s'y retrouver dans les méandres des services plus spécialisés vers lesquels ils sont aiguillés. Ils ne sont pas non plus rémunérer pour le faire.[41] Si les fournisseurs de soins primaires doivent débuter le traitement ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-02-01]

Lastly, more attention needs to be paid to certain aspects of developing health care and social services for the elderly, especially for those who are not self-sufficient, who constitute the main, most important problem, such as the treatment of mental illnesses affecting the elderly, preserving peoples’ autonomy, integration, access to rehabilitation and readjustment services, prevention, assistance and support for families caring for elderly people and combating maltreatment and neglect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

Enfin, une plus grande attention devrait être accordée à certains aspects du développement des services sanitaires et sociaux en faveur des personnes âgées, en particulier celles qui ne sont pas autonomes, qui représentent le problème le plus important, comme le traitement des maladies mentales liées à la sénilité, le maintien de l'autonomie de la personne, l'intégration, l'accès aux services de réadaptation et de réhabilitation, la prévention, l'assistance et le soutien aux familles qui s'occupent des personnes âgées, la lutte contre la maltraitance et l'abandon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-13]

The proposals contained in the resolution therefore point in this direction and stress in particular the need for enhanced Community cooperation in the field of exchange of information and best practice, research, the definition of health indicators and qualitative and quantitative standards for services, and also draw attention to potential ways of developing health care and social services for the elderly, such as the treatment of mental illnesses affecting the elderly, preserving autonomy, social inclusion, access to rehabilitation and prevention, assistance and support for families caring for ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

Les propositions contenues dans la résolution vont donc dans ce sens, en particulier en soulignant l'exigence d'une meilleure coopération communautaire en matière d'échanges d'informations et de bonnes pratiques, de recherche, de définition des indicateurs de la santé et de normes qualitatives et quantitatives des services mais également en exigeant une attention accrue pour certains aspects du développement des services sanitaires et sociaux pour les personnes âgées tels que le traitement des maladies mentales dues à la sénilité, le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Treatment for mental illness' ->

Date index: 2023-04-19