Bill C-23 is being described by some, and it is fair to make comment, as trend-setting or innovative because several provincial governments, including good old Ontario, that hotbed of liberal thought, British Columbia and Quebec have similar same sex laws.
Certains affirment, et c'est très bien, que le projet de loi C-23 établit une tendance ou innove parce que plusieurs provinces, dont cette bonne vieille Ontario, foyer de la pensée libérale, la Colombie-Britannique et le Québec se sont déjà dotées de lois semblables concernant les conjoints de même sexe.