It's basically the funding required to support the investments made as part of the long-term renovations on the Hill, in the four major areas of the broadcasting facilities that we're maintaining—the networking infrastructure, also the security technologies, the integrated security systems, the integrated trunking radio systems—and also new services, such as the wireless services that we're starting to deliver this year for the precinct.
Pour ajouter à ce que vous vous a dit le Président de la Chambre, il s'agit essentiellement du financement requis pour appuyer les investissements consentis dans le cadre des travaux de rénovation à long terme de la Colline dans quatre secteurs principaux associés aux installations de diffusion en place — l'infrastructure de réseautage, les systèmes intégrés de sécurité, les systèmes radio à fréquences partagées — ainsi que les nouveaux services, comme le sans-fil que nous commençons à offrir cette année sur la Colline.
