That continued for months and months until the Auditor General was able to table his report in the House to give the government sufficient ammunition to turf the guy out the door, even though it was quite apparent from the information and the government's own investigations that he was quite unsuitable for the position and should be removed.
Cela a continué pendant des mois et des mois jusqu'à ce que le vérificateur général dépose à la Chambre un rapport qui a donné au gouvernement suffisamment de munitions pour mettre ce type à la porte, alors qu'il était évident, d'après les renseignements et la propre enquête du gouvernement qu'il était tout à fait inapte et qu'il fallait le démettre.
