Tens of thousands of Canadians have lost their jobs; businesses are shutting their doors; parents worry about their ability to buy medicine for their children; families are turning to food banks in ever-greater numbers; and senior citizens who have worked hard all their lives, contributing to the Canadian economy and building this country, have lost their retirement savings.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-02-10]

Des dizaines de milliers de Canadiens ont perdu leurs emplois, des entreprises ferment leurs portes, des parents se demandent s'ils pourront acheter les médicaments dont leurs enfants ont besoin, un nombre sans précédent de familles se tourne vers les banques alimentaires et des aînés qui ont travaillé fort toute leur vie durant, qui ont contribué à l'économie canadienne et à l'édification du Canada, ont perdu les économies qu'ils avaient faites en prévision de la retraite.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-02-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-02-10]

We also have the case of suspects in Canada such as Maher Arar and others who ended up being turned over to the Americans and who in turn were turned over to the Syrians, with Canada not seeming to care at the time about that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

Il y a aussi au Canada des suspects comme Maher Arar et d'autres qui ont fini par être remis aux Américains, qui à leur tour les ont remis aux Syriens, devant un Canada qui semblait impassible à l'époque.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-14]

Heating and turning the curds — When the curds have reached an acidity of about 31 °SH, they are slowly heated (for about 2 hours) to a temperature of 32-33 °C.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Chauffage et retournement du caillé — Après obtention d'une acidité du caillé d'environ 31 °SH, le caillé est lentement chauffé (pendant environ 2 heures) jusqu'à une température de 32-33 °C.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

In the 2002 Application Report, a concern was raised about the lack of effective regulation in some Member States and an emerging regulatory asymmetry that could in turn foster market asymmetry in the Member States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Le rapport 2002 a soulevé la question de l’absence de réglementation effective dans certains États membres et de l'apparition d’une asymétrie réglementaire susceptible d’occasionner des distorsions du marché dans les États membres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In addition, they can provide essential statistics about the size and the nature of the problems encountered in a given country or region giving a clear overview which, in turn, gives authorities a valuable tool for setting enforcement priorities or, indeed, adapting them.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Elles peuvent en outre fournir des statistiques essentielles sur l'ampleur et la nature des problèmes rencontrés dans un pays ou une région, donnant ainsi une vue d'ensemble claire qui constitue pour les autorités un outil précieux pour fixer ou adapter les priorités en matière d'application.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

The research investment deficit in Europe arises mainly from much lower RD investments by the private sector, which in turn reflects less favourable framework conditions and a concern about profitability.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Le déficit d'investissement dans la recherche en Europe provient essentiellement des investissements nettement inférieurs du secteur privé dans la RD, ce qui reflète des conditions-cadres moins favorables et des craintes à propos de la rentabilité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

At a time when all developed countries have accepted the direction of farm support away from trade and production distorting measures, the US is doing an about turn and heading in the opposite direction", he said.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-30]

Alors que tous les pays développés ont accepté de ne plus utiliser désormais les aides à l'agriculture pour des mesures qui faussent les échanges et la production, les États-Unis effectuent un virage à 180 degrés et vont ainsi dans la direction opposée».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-30]

The dip in payments by the Commission caused by the above two factors [1] was not taken into account by the Member States, which notified payment forecasts to the Commission in 2001 that turned out to be about 50% higher than actual payments.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Le creux dans les paiements par la Commission, occasionné par ces deux phénomènes [1], n'a pas été prévu par les Etats Membres, qui ont communiqué à la Commission en 2001 des prévisions de paiement de quelque 50 % plus élevées que les paiements réels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

In order to overcome all competition concerns, the parties have chosen to divest the Synthélabo activities in the area of stupefying active substances (euro 3,049 million turn-over : 20 millions F ), which has already notified the French authorities about their decision to withdraw from the authorisation of production and commercialisation of stupefying active substances.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-31]

En vue de dissiper a priori tout doute concurrentiel, les parties ont choisi de s'engager à revendre l'activité de substances actives stupéfiantes de Synthélabo (soit un chiffre d'affaires correspondant de 20 millions de F) qui a, à cette fin, d'ores et déjà notifié aux pouvoirs publics français sa décision de renoncer à l'autorisation de production et de commercialisation de principes actifs stupéfiants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-03-31]

Commissioner De Clercq, commenting on reports about a US-Japan deal on participation of foreign firms in Japan's major public works, said the following : "If it turned out that this agreement would be yet another bilateral deal between these two countries to the exclusion of others, that would be very damaging.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Commentant les informations selon lequelles les Etats-Unis et le Japon auraient conclu un accord sur la participation des entreprises étrangères aux grands marchés publics de travaux japonais, le Commissaire De Clercq a déclaré ce qui suit : "S'il apparaissait qu'il s'agit une fois de plus d'un accord bilatéral entre ces deux pays à l'exclusion des autres, ce serait extrêmement préjudiciable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Turn and turn about' ->

Date index: 2021-08-04