Traduction de «UN Supply Order Form System » (Anglais → Français) :

formulaire de commande d'approvisionnement de l'ONU

système de commande des FOurnitures de BUreau | FOBU [Abbr.]

Système de contrôle de commande de formulaires

Ordonnance sur la fourniture de l'électricité et sur la formule de demande de service

28. constate que les interconnexions prévues devraient permettre aux États baltes d'atteindre l'objectif de 10 % d'ici à la fin 2015; s'inquiète du fait que les réseaux des États baltes sont encore synchronisés avec le système électrique russe et dépendent de celui-ci, ce qui constitue un obstacle à une véritable intégration et au bon fonctionnement du marché européen de l'électricité; demande que les réseaux d'électricité des États baltes soient rapidement synchronisés avec le réseau du continent européen, afin d'assurer l'intégration complète du marché intérieur de l'électricité, une plus grande sécurité de l'approvisionnement en éle ...[+++]ctricité et un fonctionnement sécurisé du système; demande aux États membres concernés de prendre les mesures nécessaires pour amorcer une procédure formelle afin d'étendre le réseau synchrone du continent européen aux États baltes et appelle le REGRT-E à lancer cette procédure; invite la Commission à appuyer et à suivre la mise en œuvre de ce projet; prend le marché commun nordique de l'électricité comme un exemple de bonne pratique pour la coopération entre les États membres en ce qui concerne la création et la mise en place d'un marché intérieur de l'électricité; estime qu'il est important de renforcer les interconnexions entre la Pologne et le marché nordique de l'électricité si l'on veut que la Pologne atteigne son objectif de 10 %; se félicite de la signature du protocole d'accord concernant le renforcement du plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique (PIMERB); souligne que la coopération régionale par l'intermédiaire du PIMERB se poursuit et que la solidarité entre les États membres dans la mise en œuvre des projets d'intérêt commun est davantage renforcée;

M. Terry Norman: Certainement, au sein de la zone de libre-échange des Amériques, comme je l'ai mentionné, et conformément à notre position relativement à l'OMC, nous comptons maintenir les systèmes de gestion de l'offre existant au Canada et les systèmes de commercialisation ordonnée tels que la gestion de l'offre et la Commission canadienne du blé.

Le gouvernement du Canada s'engage à défendre sa capacité de choisir sa façon de commercialiser ses produits, y compris au moyen de régimes de commercialisation ordonnée comme la gestion de l'offre.

Je veux assurer à cette Chambre que notre gouvernement demeure résolu à défendre la capacité du Canada de choisir la façon de commercialiser ses produits, y compris par l'intermédiaire de systèmes de commercialisation ordonnée comme la gestion de l'offre.