Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development's unem- ployment insurance reform continues to stir up anger among workers nearly everywhere, particularly in regions where there is the most seasonal work.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, la réforme de l'assurance-chômage du ministre du Développement des ressources humaines continue de soulever la colère des travailleurs un peu partout, notamment dans les régions où le travail saisonnier est le plus fréquent.