In the adjudication of the court, the judge said that the strata in the Canadian Arctic are young — they are unconsolidated or at best slightly consolidated — and that a like situation exists in the Gulf of Mexico.
Dans la décision rendue par le tribunal, le juge a indiqué que les strates de l'Arctique canadien étaient jeunes, qu'elles sont non consolidées ou au mieux légèrement consolidées, et qu'une situation analogue s'observe dans le golfe du Mexique.
