After months and in some cases years of investigation in order to prove the offence, the courts have a trial, the person is found guilty and after sometimes millions of precious taxpayers' dollars have been spent, thousands of hours of investigation have taken place and in many cases the lives of officers have been put at risk for undercover investigations, they find out that the criminal, after availing himself or herself of all the benefits of our judicial system, is out on the street in a few months.
Après des mois, et dans certains cas, des années d'enquête afin de prouver l'infraction, un procès est intenté, et l'accusé est reconnu coupable. Parfois, après que des millions de précieux dollars des contribuables ont été dépensés, que des milliers d'heures ont été consacrées à l'enquête et, dans de nombreux cas, que la vie d'agents de police a été mise en péril dans le cadre d'opérations d'infiltration, on découvre que le criminel, une fois qu'il a profité de tous les avantages de notre système judiciaire, se retrouve en liberté après quelques mois.
