Traduction de «Uneven ground » (Anglais → Français) :

topographie irrégulière

régime inéquienne [ régime sylvicole inéquienne ]

travailler sur des surfaces irrégulières

inégalités de la voie

structure inéquienne équilibrée

irrégularité de teinture [ irrégularité de coloris ]

structure inéquienne équilibrée | structure inéquienne régulière

préparer un terrain

superviser l’entretien de terrains

– (PL) La nature a distribué ses richesses – les matières premières sous la terre, la nourriture et les arbres en surface et les poissons dans l’eau – de façon inégale partout dans le monde.

Bien que la mise en œuvre des importantes réformes législatives de ces dernières années reste inégale, plusieurs jugements suggèrent que le pouvoir judiciaire agit de plus en plus en accord avec la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme.

Bien que la mise en œuvre des importantes réformes législatives de ces dernières années reste inégale, plusieurs jugements suggèrent que le pouvoir judiciaire agit de plus en plus en accord avec la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme.

22. constate que, si la Turquie s'est engagée dans la transition politique, le rythme du changement s'est ralenti en 2005, la mise en œuvre des réformes restant inégale; exprime l'espoir que l'ouverture des négociations donnera une impulsion aux autres réformes nécessaires, auxquelles la Turquie devrait s'atteler pour satisfaire pleinement aux critères politiques et économiques; attend de la Commission qu'elle procède à un contrôle rigoureux et intégral des progrès sur le terrain en ce qui concerne la mise en œuvre par la Turquie des dispositions touchant notamment aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, à l'état de droit ...[+++]et à la démocratie;